悼叔玠兄

独抱荆珍价莫酬，眼看闾巷觅封侯。

dú bào jīng zhēn jià mò chóu， yǎn kàn lǘ xiàng mì fēng hóu。

ㄉㄨˊ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ， ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄌㄩˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄧˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ。

时开黄卷都忘老，晚著青衫已倦游。

shí kāi huáng juàn dū wàng lǎo， wǎn zhuó qīng shān yǐ juàn yóu。

ㄕˊ ㄎㄞ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄉㄨ ㄨㄤˋ ㄌㄠˇ， ㄨㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧˇ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ。

不说向空书咄咄，但闻作记戒休休。

bù shuō xiàng kōng shū duō duō， dàn wén zuò jì jiè xiū xiū。

ㄅㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄨ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ， ㄉㄢˋ ㄨㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ。

故应手泽未埋没，合付六丁雷电收。

gù yīng shǒu zé wèi mái mò， hé fù liù dīng léi diàn shōu。

ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄕㄡˇ ㄗㄜˊ ㄨㄟˋ ㄇㄞˊ ㄇㄛˋ， ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄡ。