澹竹

作者：张扩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张扩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

谁解香根一种寒，试尝炎帝作朝餐。

shuí jiě xiāng gēn yī zhǒng hán， shì cháng yán dì zuò zhāo cān。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄤㄍㄣㄧㄓㄨㄥˇ ㄏㄢˊ，ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄠㄘㄢ。

余生倘遇袢襟渴，一任清凉露肺肝。

yú shēng tǎng yù pàn jīn kě， yī rèn qīng liáng lù fèi gān。

ㄩˊ ㄕㄥㄊㄤˇ ㄩˋ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄣㄎㄜˇ，ㄧㄖㄣˋ ㄑㄧㄥㄌㄧㄤˊ ㄌㄨˋ ㄈㄟˋ ㄍㄢ。

谁能理解这香根蕴含的一种清寒？

我尝试将它作为炎帝的早餐来品尝。

倘若我余生遇到烦热口渴、衣衫黏身的时候，

就任凭它清凉的露水滋润我的肺腑与肝肠。

Who understands the cold essence of this fragrant root?

I try it as Emperor Yan's morning meal, a substitute.

If in my remaining years I meet with thirst that binds my robe tight,

I'll let its cool dew cleanse my lungs and liver, pure and bright.

将植物特性升华为精神食粮，是一种价值认同。

咏澹竹之清寒本质，将其比作可食朝餐，赞其高洁品性。

意象：竹 · 寒 · 朝餐 · 香根 · 炎帝

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张扩，北宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于北宋中后期。其文学活动在史料中记载有限，现存作品主要见于《全宋诗》等总集，以诗作为主，反映了当时士大夫间的唱和风气与文学交流。

东山书院编辑整理