大龙湫

作者: 张扩(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★★☆
张扩作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

巉岩石壁倚天开,何处苍龙噀雨来。

chán yán shí bì yǐ tiān kāi, hé chù cāng lóng xùn yǔ lái。

ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ, ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ。

海上秋田半焦槁,不应涧谷但空靁。

hǎi shàng qiū tián bàn jiāo gǎo, bù yīng jiàn gǔ dàn kōng léi。

ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄠˇ, ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄟˊ。

白话文翻译

陡峭险峻的石壁倚靠着天空,仿佛被劈开一样。

不知从哪里来的苍龙,正喷吐着暴雨。

海边的秋田已经大半焦枯干涸了。

这山涧峡谷中的雷声,不应只是空响一场吧。

英文翻译

A sheer cliff of rugged stone leans against the sky, thrown open wide.

Where does the azure dragon come, spewing its torrential tide?

On autumn fields by the sea, half scorched and withered lie.

Should not the valley's thunder be more than an empty roar, denied?

深度解构

苍龙噀雨是自然伟力与治理权威的博弈隐喻。

诗意解析

诗意概括

描绘大龙湫瀑布如苍龙喷雨的壮丽景象

《大龙湫》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: · · 石壁 · 苍龙 · 巉岩

语气: 庄重 · 雄浑 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张扩生平简介

张扩,北宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活动于北宋中后期。其文学活动在史料中记载有限,现存作品主要见于《全宋诗》等总集,以诗作为主,反映了当时士大夫间的唱和风气与文学交流。

浏览张扩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理