次韵春雪

春雪欺人转更豪，力如彊弩射吴潮。

chūn xuě qī rén zhuǎn gèng háo， lì rú qiáng nǔ shè wú cháo。

ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄏㄠˊ， ㄌㄧˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄋㄨˇ ㄕㄜˋ ㄨˊ ㄔㄠˊ。

郢人有恨翻新曲，蜀客无襦忆旧谣。

yǐng rén yǒu hèn fān xīn qǔ， shǔ kè wú rú yì jiù yáo。

ㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ， ㄕㄨˇ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄠˊ。

户外莫夸盈尺好，沙头已作浅痕消。

hù wài mò kuā yíng chǐ hǎo， shā tóu yǐ zuò qiǎn hén xiāo。

ㄏㄨˋ ㄨㄞˋ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄚ ㄧㄥˊ ㄔˇ ㄏㄠˇ， ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄣˊ ㄒㄧㄠ。

诗成忍冻话年少，愁杀衰翁不自聊。

shī chéng rěn dòng huà nián shào， chóu shā shuāi wēng bù zì liáo。

ㄕ ㄔㄥˊ ㄖㄣˇ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ， ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄌㄧㄠˊ。