博古堂

古人嗜书书不足，家贫无钱就市读。

gǔ rén shì shū shū bù zú， jiā pín wú qián jiù shì dú。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄕㄨ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ， ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄉㄨˊ。

今人收书书填屋，红牙垂签手未触。

jīn rén shōu shū shū tián wū， hóng yá chuí qiān shǒu wèi chù。

ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄕㄡ ㄕㄨ ㄕㄨ ㄊㄧㄢˊ ㄨ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨˋ。

别驾平生师古人，传癖书淫九经簏。

bié jià píng shēng shī gǔ rén， chuán pǐ shū yín jiǔ jīng lù。

ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ， ㄔㄨㄢˊ ㄆㄧˇ ㄕㄨ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˋ。

卢仝撑肠五千卷，邺侯插架三万轴。

lú tóng chēng cháng wǔ qiān juàn， yè hóu chā jià sān wàn zhóu。

ㄌㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄥ ㄔㄤˊ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄢˋ， ㄧㄝˋ ㄏㄡˊ ㄔㄚ ㄐㄧㄚˋ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄓㄡˊ。

河东安世工补亡，伏日郝隆便晒腹。

hé dōng ān shì gōng bǔ wáng， fú rì hǎo lóng biàn shài fù。

ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄢ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˇ ㄨㄤˊ， ㄈㄨˊ ㄖˋ ㄏㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄞˋ ㄈㄨˋ。

少时场屋学有余，行辈见推行秘书。

shǎo shí chǎng wū xué yǒu yú， háng bèi jiàn tuī xíng mì shū。

ㄕㄠˇ ㄕˊ ㄔㄤˇ ㄨ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ， ㄏㄤˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄧˋ ㄕㄨ。

援毫急趁蚕食叶，袖手冷窥獭祭鱼。

yuán háo jí chèn cán shí yè， xiù shǒu lěng kuī tǎ jì yú。

ㄩㄢˊ ㄏㄠˊ ㄐㄧˊ ㄔㄣˋ ㄘㄢˊ ㄕˊ ㄧㄝˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄌㄥˇ ㄎㄨㄟ ㄊㄚˇ ㄐㄧˋ ㄩˊ。

十年未持紫荷橐，校雠合在天禄阁。

shí nián wèi chí zǐ hé tuó， jiào chóu hé zài tiān lù gé。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄔˊ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄛˊ， ㄐㄧㄠˋ ㄔㄡˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄍㄜˊ。

投身簿领聊尔耳，饱看五车夸濩落。

tóu shēn bù lǐng liáo ěr ěr， bǎo kàn wǔ chē kuā huò luò。

ㄊㄡˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄧㄠˊ ㄦˇ ㄦˇ， ㄅㄠˇ ㄎㄢˋ ㄨˇ ㄔㄜ ㄎㄨㄚ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ。

近者闻说新堂成，芭蕉急雨作秋声。

jìn zhě wén shuō xīn táng chéng， bā jiāo jí yǔ zuò qiū shēng。

ㄐㄧㄣˋ ㄓㄜˇ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄊㄤˊ ㄔㄥˊ， ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ。

请君扫榻近灯火，莫歌长檠歌短檠。

qǐng jūn sǎo tà jìn dēng huǒ， mò gē cháng qíng gē duǎn qíng。

ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄙㄠˇ ㄊㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ， ㄇㄛˋ ㄍㄜ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ。