作者: 张亢(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★☆☆☆☆
张亢作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

张亢触墙成八字,王琪望月叫三声。

zhāng kàng chù qiáng chéng bā zì, wáng qí wàng yuè jiào sān shēng。

ㄓㄤ ㄎㄤˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄅㄚ ㄗˋ, ㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄢ ㄕㄥ。

白话文翻译

张亢撞到墙上,成了一个'八'字,

王琪望着月亮,叫了三声。

英文翻译

Zhang Kang, hitting the wall, forms the character 'eight',

Wang Qi, gazing at the moon, cries out three times.

深度解构

轶事记录反映士人间的身份认同。

诗意解析

诗意概括

以戏谑笔法记录友人轶事。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 志怪

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: · · 八字 · 叫声

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

○○仄平平仄仄,○平仄仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张亢生平简介

张亢,字季阳,西晋文学家,生卒年不详。与其兄张载、张协并称“三张”,是太康文学的代表人物之一。他出身文学世家,在文学创作上亦有一定成就,尤以赋和诗歌见长,其作品风格清丽,但整体成就不及其兄张协,在文学史上地位相对次要。

浏览张亢全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理