雨中

作者：张侃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张侃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

风清园蝶粉犹轻，雨冷吴蚕茧未成。

fēng qīng yuán dié fěn yóu qīng， yǔ lěng wú cán jiǎn wèi chéng。

ㄈㄥㄑㄧㄥㄩㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄣˇ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ，ㄩˇ ㄌㄥˇ ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ。

尽说溪村年事好，又添渔子笑浮生。

jǐn shuō xī cūn nián shì hǎo， yòu tiān yú zǐ xiào fú shēng。

ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄛㄒㄧㄘㄨㄣㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄏㄠˇ，ㄧㄡˋ ㄊㄧㄢㄩˊ ㄗˇ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ。

风儿清新，园中蝶粉依然轻盈；

雨水寒凉，吴地的蚕茧还未结成。

人们都在说溪边村庄年景很好；

却又添了渔夫笑谈这浮生若梦。

The breeze is fresh, garden butterfly powder still light;

The rain is cold, Wu silkworms' cocoons not yet spun.

All speak of the good harvest in the streamside village;

Yet another fisherman laughs at this floating life.

风雨影响物候进程，关乎对自然周期与生产活动的精细认知。

描绘风雨中蝴蝶粉轻、蚕茧未成的春日景象，隐含对农事或时光的关切。

意象：风 · 雨 · 吴蚕 · 茧 · 园蝶

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张侃，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要通过其流传下来的诗作《积雨叹》、《秋后一日书所见者》、《红塔》等为后人所知。其诗风质朴，多描写自然景物与个人感怀，在南宋诗坛中属于较为边缘的创作群体，文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理