雨中

作者：张侃（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张侃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

寒山草木疎，苍翠因雨湿。

hán shān cǎo mù shū， cāng cuì yīn yǔ shī。

ㄏㄢˊ ㄕㄢㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄕㄨ，ㄘㄤㄘㄨㄟˋ ㄧㄣㄩˇ ㄕ。

日暮来不来，前溪借蓑笠。

rì mù lái bù lái， qián xī jiè suō lì。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ，ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄐㄧㄝˋ ㄙㄨㄛㄌㄧˋ。

寒山上的草木稀疏，

苍翠之色因雨水而湿润。

天色已晚，你来还是不来？

去前面溪边借蓑衣和斗笠吧。

The barren hills, with sparse grass and trees,

Turn darkly green, soaked by the rain.

At dusk, will you come or not?

Borrow a straw cloak and hat from the stream ahead.

自然周期中，雨润万物展现生态治理的静默力量。

描绘雨后寒山草木稀疏、苍翠湿润的幽静山景。

意象：雨 · 草木 · 寒山

平平仄仄○，○仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

张侃，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要通过其流传下来的诗作《积雨叹》、《秋后一日书所见者》、《红塔》等为后人所知。其诗风质朴，多描写自然景物与个人感怀，在南宋诗坛中属于较为边缘的创作群体，文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理