偶成石笋游，山色浸云表。
两轮天地阔，一览江湖小。
渴饮金沙泉，饥餐翠松苗。
邺公何许人，遥想好风标。
游石笋
全宋诗热度：
★★☆☆☆
张侃作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
偶然来到石笋游玩，
山色浸染在云层之外。
天地广阔如两轮运转，
一眼望去江湖都显得渺小。
渴了就饮用金沙泉的水，
饿了便以翠绿的松苗为食。
邺公究竟是什幺样的人，
遥想他那美好的风范气度。
英文翻译
By chance I made a trip to the Stone Bamboo,
Where mountain hues soak into the clouds' crest.
Two wheels of heaven and earth stretch wide and vast,
A single glance makes rivers and lakes seem small.
When thirsty, I drink from the Golden Sand Spring,
When hungry, I dine on emerald pine shoots.
Who was this Lord Ye, I wonder,
From afar I imagine his noble grace.
深度解构
山色浸云，体现了自然与认知的相互渗透。
诗意解析
诗意概括
记述游览石笋山所见山色与云气相融的幽远景致。
格律
仄平仄仄平，平仄○平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄平平仄平，平仄仄平○。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄平平仄平，平仄仄平○。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理