延桂堂

作者：张侃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张侃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

静看桂影上帘栊，几度吟诗句未工。

jìng kàn guì yǐng shàng lián lóng， jǐ dù yín shī jù wèi gōng。

ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ，ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄧㄣˊ ㄕㄐㄩˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ。

从此相忘天地外，主人袖手小阑东。

cóng cǐ xiāng wàng tiān dì wài， zhǔ rén xiù shǒu xiǎo lán dōng。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧㄤㄨㄤˋ ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄨㄞˋ，ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄢˊ ㄉㄨㄥ。

静静看着桂树的影子爬上帘栊，

几次吟诗，诗句都未能臻于工巧。

从此将在这天地之外相忘一切，

主人袖手闲立于小栏杆的东边。

Quietly I watch the cassia shadows climb the blinds,

How many times I've chanted poems, yet none refined.

Henceforth, forgetting all between the earth and sky,

The host stands idly by the eastern rail, hands free.

艺术创作中的反复推敲，体现认知的精进过程。

静观桂影映上窗棂，多次吟诗未臻工巧，刻画文人闲居觅句的雅趣与执着。

意象：诗 · 桂影 · 帘栊

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张侃，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要通过其流传下来的诗作《积雨叹》、《秋后一日书所见者》、《红塔》等为后人所知。其诗风质朴，多描写自然景物与个人感怀，在南宋诗坛中属于较为边缘的创作群体，文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理