雪霁

作者: 张侃(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张侃作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

微雪寒侵煖,新晴风扫氛。

wēi xuě hán qīn nuǎn, xīn qíng fēng sǎo fēn。

ㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄋㄨㄢˇ, ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄙㄠˇ ㄈㄣ。

天公念穑事,秋稼定如云。

tiān gōng niàn sè shì, qiū jià dìng rú yún。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄕˋ, ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ。

白话文翻译

微雪带着寒意侵入了暖意,

新晴之后,风扫清了阴霾。

上天顾念农事耕作,

秋天的庄稼必定会像云朵一样繁茂。

英文翻译

A light snow chills the lingering warmth,

Newly clear, the wind sweeps the haze away.

Heaven pities the work of sowing and reaping,

The autumn harvest shall be thick as clouds.

深度解构

气候的微妙转换,隐喻着社会治理中破旧立新的周期过程。

诗意解析

诗意概括

描绘雪后初晴、寒风扫尽阴霾的清新景象,展现冬去春来的自然转换。

《雪霁》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 新晴 · 微雪

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

张侃生平简介

张侃,南宋文人,具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少,主要通过其流传下来的诗作《积雨叹》、《秋后一日书所见者》、《红塔》等为后人所知。其诗风质朴,多描写自然景物与个人感怀,在南宋诗坛中属于较为边缘的创作群体,文学史地位不高,作品流传有限。

浏览张侃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理