轩亭

作者：张侃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张侃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

篮舆清晓过轩亭，轩外山围未了青。

lán yú qīng xiǎo guò xuān tíng， xuān wài shān wéi wèi liǎo qīng。

ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄑㄧㄥㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄩㄢㄊㄧㄥˊ，ㄒㄩㄢㄨㄞˋ ㄕㄢㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ。

我意他年寻一壑，只因今日眼曾经。

wǒ yì tā nián xún yī hè， zhǐ yīn jīn rì yǎn céng jīng。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄊㄚㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄏㄜˋ，ㄓˇ ㄧㄣㄐㄧㄣㄖˋ ㄧㄢˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ。

清晨乘着竹轿经过轩亭，

轩亭外青山环绕，绿意绵延不尽。

我心中想着他年要寻觅一处幽谷隐居，

只因为今日双眼已见过这般景致。

A sedan chair passes the pavilion at dawn's break,

Beyond the pavilion, hills encircle an endless green.

I think of finding a secluded vale in years to come,

Only because my eyes have witnessed this scene today.

山水审美中蕴含对空间与心境的周期体验。

描绘清晨乘轿经过轩亭所见青山环绕的清新景色，流露闲适的游赏心境。

意象：山 · 篮舆 · 轩亭

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张侃，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要通过其流传下来的诗作《积雨叹》、《秋后一日书所见者》、《红塔》等为后人所知。其诗风质朴，多描写自然景物与个人感怀，在南宋诗坛中属于较为边缘的创作群体，文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理