虚庭

虚庭幽閴日阴移，旋拂藤床近小池。

xū tíng yōu qù rì yīn yí， xuán fú téng chuáng jìn xiǎo chí。

ㄒㄩ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄧㄣ ㄧˊ， ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˊ ㄊㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ。

云自悠扬峰叠叠，风常和暖日漪漪。

yún zì yōu yáng fēng dié dié， fēng cháng hé nuǎn rì yī yī。

ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ， ㄈㄥ ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ ㄋㄨㄢˇ ㄖˋ ㄧ ㄧ。

青衫漫仕安愚分，白酒初𥬠满屈卮。

qīng shān màn shì ān yú fèn， bái jiǔ chū chōu mǎn qū zhī。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄇㄢˋ ㄕˋ ㄢ ㄩˊ ㄈㄣˋ， ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄔㄡ ㄇㄢˇ ㄑㄩ ㄓ。

竹外流萤三两个，微光犹足映书帷。

zhú wài liú yíng sān liǎng gè， wēi guāng yóu zú yìng shū wéi。

ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜˋ， ㄨㄟ ㄍㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄗㄨˊ ㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄨㄟˊ。