新河

侵晨发金台，停午泊新河。

qīn chén fā jīn tái， tíng wǔ bó xīn hé。

ㄑㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄈㄚ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ， ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ。

风定雨新霁，一段平青罗。

fēng dìng yǔ xīn jì， yí duàn píng qīng luó。

ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ， ㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ。

远烟搴新景，宿鹭行细莎。

yuǎn yān qiān xīn jǐng， sù lù xíng xì suō。

ㄩㄢˇ ㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ， ㄙㄨˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄙㄨㄛ。

临流洗尘心，此地今几过。

lín liú xǐ chén xīn， cǐ dì jīn jǐ guò。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ， ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄍㄨㄛˋ。

官事记蒲鞭，少驻听渔歌。

guān shì jì pú biān， shǎo zhù tīng yú gē。

ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄆㄨˊ ㄅㄧㄢ， ㄕㄠˇ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄩˊ ㄍㄜ。

大哉濬汲功，万古保不磨。

dà zāi jùn jí gōng， wàn gǔ bǎo bù mó。

ㄉㄚˋ ㄗㄞ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥ， ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄅㄠˇ ㄅㄨˋ ㄇㄛˊ。