溪上

水痕依绿四无边，雨脚垂檐细更妍。

shuǐ hén yī lǜ sì wú biān， yǔ jiǎo chuí yán xì gèng yán。

ㄕㄨㄟˇ ㄏㄣˊ ㄧ ㄌㄩˋ ㄙˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢ， ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄍㄥˋ ㄧㄢˊ。

杨柳不遮愁处眼，牡丹犹倚醉时肩。

yáng liǔ bù zhē chóu chù yǎn， mǔ dān yóu yǐ zuì shí jiān。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄓㄜ ㄔㄡˊ ㄔㄨˋ ㄧㄢˇ， ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄧㄡˊ ㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ。

纷纷灯火疑星灿，汩汩声名类蚁旋。

fēn fēn dēng huǒ yí xīng càn， gǔ gǔ shēng míng lèi yǐ xuán。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄧˊ ㄒㄧㄥ ㄘㄢˋ， ㄍㄨˇ ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄟˋ ㄧˇ ㄒㄩㄢˊ。

闲凭蓬窗仍感旧，开箱重为整诗篇。

xián píng péng chuāng réng gǎn jiù， kāi xiāng chóng wèi zhěng shī piān。

ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄖㄥˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄡˋ， ㄎㄞ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄓㄥˇ ㄕ ㄆㄧㄢ。