望雨行

去年雨多浸坤轴，排檐日日注银竹。

qù nián yǔ duō jìn kūn zhóu， pái yán rì rì zhù yín zhú。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄣ ㄓㄡˊ， ㄆㄞˊ ㄧㄢˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄓㄨˋ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ。

菊花已老强飘黄，荷叶虽枯犹护绿。

jú huā yǐ lǎo qiáng piāo huáng， hé yè suī kū yóu hù lǜ。

ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄤˊ ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄤˊ， ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄟ ㄎㄨ ㄧㄡˊ ㄏㄨˋ ㄌㄩˋ。

今年梅雨久不来，暑风吹干生尘埃。

jīn nián méi yǔ jiǔ bù lái， shǔ fēng chuī gān shēng chén āi。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ， ㄕㄨˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄍㄢ ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄞ。

苦求涓滴润田亩，敢望潋滟添酒杯。

kǔ qiú juān dī rùn tián mǔ， gǎn wàng liàn yàn tiān jiǔ bēi。

ㄎㄨˇ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄩㄢ ㄉㄧ ㄖㄨㄣˋ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄨˇ， ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ。

昨日雨意十分好，雨声不断真是宝。

zuó rì yǔ yì shí fēn hǎo， yǔ shēng bù duàn zhēn shì bǎo。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄩˇ ㄧˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄏㄠˇ， ㄩˇ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄣ ㄕˋ ㄅㄠˇ。

谁知好处放些悭，尚使老农恼情抱。

shuí zhī hǎo chù fàng xiē qiān， shàng shǐ lǎo nóng nǎo qíng bào。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄝ ㄑㄧㄢ， ㄕㄤˋ ㄕˇ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄋㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˋ。

拙翁负丞方五旬，为民致祷施殷勤。

zhuō wēng fù chéng fāng wǔ xún， wèi mín zhì dǎo shī yīn qín。

ㄓㄨㄛ ㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄈㄤ ㄨˇ ㄒㄩㄣˊ， ㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ ㄓˋ ㄉㄠˇ ㄕ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ。

飞云渐黑开又合，恋恋未竟林花纷。

fēi yún jiàn hēi kāi yòu hé， liàn liàn wèi jìng lín huā fēn。

ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄟ ㄎㄞ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ， ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄣ。