偶题

作者：张侃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张侃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夜深水冷无香饵，若个黄鳞肯上钩。

yè shēn shuǐ lěng wú xiāng ěr， ruò gè huáng lín kěn shàng gōu。

ㄧㄝˋ ㄕㄣㄕㄨㄟˇ ㄌㄥˇ ㄨˊ ㄒㄧㄤㄦˇ，ㄖㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄣˇ ㄕㄤˋ ㄍㄡ。

我欲钓鳌安尔用，一竿风月好回舟。

wǒ yù diào áo ān ěr yòng， yī gān fēng yuè hǎo huí zhōu。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄉㄧㄠˋ ㄠˊ ㄢㄦˇ ㄩㄥˋ，ㄧㄍㄢㄈㄥㄩㄝˋ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ。

夜深了，水也寒冷，没有芳香的鱼饵，

哪一条金色的鲤鱼愿意上钩呢？

我想要钓起巨鳌，但这对你又有何用？

不如持一竿风月，悠然掉转船头归去。

Deep in the night, the water cold, no fragrant bait is cast,

What golden-scaled carp would willingly bite the hook?

I wish to angle for the leviathan, but what's the use?

With rod and line, 'midst breeze and moon, it's fine to turn the boat.

垂钓无获隐喻社会互动中的零和博弈。

夜深水冷，垂钓无获，暗喻世情冷淡或求而不得。

意象：夜 · 水 · 香饵 · 钩 · 黄鳞

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张侃，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要通过其流传下来的诗作《积雨叹》、《秋后一日书所见者》、《红塔》等为后人所知。其诗风质朴，多描写自然景物与个人感怀，在南宋诗坛中属于较为边缘的创作群体，文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理