偶成

作者：张侃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张侃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

竹奴角簟颇相宜，正是书斋寂静时。

zhú nú jiǎo diàn pō xiāng yí， zhèng shì shū zhāi jì jìng shí。

ㄓㄨˊ ㄋㄨˊ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄆㄛㄒㄧㄤㄧˊ，ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄕㄨㄓㄞㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ。

白鸟忽穿林影去，自携纨扇细题诗。

bái niǎo hū chuān lín yǐng qù， zì xié wán shàn xì tí shī。

ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄔㄨㄢㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˇ ㄑㄩˋ，ㄗˋ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄒㄧˋ ㄊㄧˊ ㄕ。

竹夫人和角制的凉席很是相宜，

这正是书斋里寂静无声的时刻。

一只白鸟忽然穿过林间的光影飞去，

我独自拿着纨扇，在上面细细地题诗。

The bamboo pillow and mat are quite agreeable,

Just when the study is hushed and still.

A white bird suddenly darts through the forest shadows,

I take my silk fan and inscribe a fine poem.

器物选择体现生活治理的巧思。

夏日书斋静坐，以竹簟消暑，享受闲适时光。

意象：竹 · 簟 · 书斋

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张侃，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要通过其流传下来的诗作《积雨叹》、《秋后一日书所见者》、《红塔》等为后人所知。其诗风质朴，多描写自然景物与个人感怀，在南宋诗坛中属于较为边缘的创作群体，文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理