南村

郁李花开春渐残，海棠犹自映杯柈。

yù lǐ huā kāi chūn jiàn cán， hǎi táng yóu zì yìng bēi pán。

ㄩˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄢˊ， ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄧㄥˋ ㄅㄟ ㄆㄢˊ。

燕随风舞迎人暖，鸠唤雨来连夜寒。

yàn suí fēng wǔ yíng rén nuǎn， jiū huàn yǔ lái lián yè hán。

ㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄨˇ ㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄋㄨㄢˇ， ㄐㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ。

两水中分清可烛，群山环揖秀堪餐。

liǎng shuǐ zhōng fēn qīng kě zhú， qún shān huán yī xiù kān cān。

ㄌㄧㄤˇ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ ㄎㄜˇ ㄓㄨˊ， ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄡˋ ㄎㄢ ㄘㄢ。

儿童成队逢寒食，纸剪飞鸢贴雾端。

ér tóng chéng duì féng hán shí， zhǐ jiǎn fēi yuān tiē wù duān。

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ， ㄓˇ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄩㄢ ㄊㄧㄝ ㄨˋ ㄉㄨㄢ。