六言 其一

作者： 张侃（宋） 体裁：六言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
张侃作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

梅长官深有味，木居士喜清游。

méi zhǎng guān shēn yǒu wèi， mù jū shì xǐ qīng yóu。

ㄇㄟˊ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ， ㄇㄨˋ ㄐㄩ ㄕˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ。

未用三熏三沐，且占一壑一邱。

wèi yòng sān xūn sān mù， qiě zhàn yī hè yī qiū。

ㄨㄟˋ ㄩㄥˋ ㄙㄢ ㄒㄩㄣ ㄙㄢ ㄇㄨˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄓㄢˋ ㄧ ㄏㄜˋ ㄧ ㄑㄧㄡ。

白话文翻译

梅长官深得其中趣味，

木居士喜爱清雅的游历。

不必用三熏三沐的隆重礼节，

暂且占据这一壑一丘作为居所。

英文翻译

The Plum Magistrate finds deep delight,

The Wooden Recluse loves a pure roam.

No need for triple fumigation and bath,

Just claim a single vale and hill for home.

深度解构

通过咏物展现对隐逸生活的认同，体现对精神家园的追求。

诗意解析

诗意概括

赞美梅花与隐士的清雅趣味，表达对清幽生活的向往。

《六言 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 梅 · 清游 · 木居士

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平○平○仄仄，仄平仄仄平平。
仄仄○平○仄，○○仄仄仄平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

张侃生平简介

张侃，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要通过其流传下来的诗作《积雨叹》、《秋后一日书所见者》、《红塔》等为后人所知。其诗风质朴，多描写自然景物与个人感怀，在南宋诗坛中属于较为边缘的创作群体，文学史地位不高，作品流传有限。

浏览张侃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理