江下

作者：张侃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张侃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

昔曾幞被宿江浔，风雨欺人春未深。

xī céng fú bèi sù jiāng xún， fēng yǔ qī rén chūn wèi shēn。

ㄒㄧㄘㄥˊ ㄈㄨˊ ㄅㄟˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄤㄒㄩㄣˊ，ㄈㄥㄩˇ ㄑㄧㄖㄣˊ ㄔㄨㄣㄨㄟˋ ㄕㄣ。

转盼六年重到此，越山依旧隠云心。

zhuǎn pàn liù nián chóng dào cǐ， yuè shān yī jiù yǐn yún xīn。

ㄓㄨㄢˇ ㄆㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ，ㄩㄝˋ ㄕㄢㄧㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ。

昔日曾包裹着被褥住宿在江边，

风雨欺凌着人，春意尚不浓深。

转眼六年过去，重新来到此地，

越地的山峦依旧，将云一般的心事隐藏。

Once I lodged by the river with my bundled quilt,

Wind and rain assailed me, spring was yet not deep.

In a blink, six years have passed, I return here again,

The hills of Yue remain, veiled in clouds, secrets they keep.

风雨意象承载着对过往经历的复杂认同与追忆。

追忆昔日江边旅宿，感怀风雨与时光变迁。

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张侃，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要通过其流传下来的诗作《积雨叹》、《秋后一日书所见者》、《红塔》等为后人所知。其诗风质朴，多描写自然景物与个人感怀，在南宋诗坛中属于较为边缘的创作群体，文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理