将归浮小艇，水色绿添痕。
杨柳迷低岸，鶑花满旧园。
日长迎雨燕，沙暖起风鸳。
眼界须当阔，临溪筑小轩。
将归
全宋诗热度：
★★☆☆☆
张侃作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
将要归去，乘着一叶小舟漂浮，
水色增添了更深的绿痕。
杨柳迷蒙了低低的河岸，
莺啼花开，遍布昔日的园圃。
白昼渐长，迎来雨中飞燕，
沙岸温暖，惊起风中鸳鸯。
眼界应当开阔辽远，
临近溪水，筑起一座小轩。
英文翻译
I'll return, floating on a small boat,
The water's hue adds deeper streaks of green.
Willows blur the low bank,
Orioles and flowers fill the old garden.
Long days welcome rain-swept swallows,
Warm sand stirs wind-blown mandarin ducks.
One's vision must be broad and wide,
By the stream I'll build a small pavilion.
深度解构
归舟绿水间，暗含生命周期中的回归与认同。
诗意解析
诗意概括
诗人乘舟将归，描写水面绿痕增添的悠然归途之景。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理