积雨叹

去年南兰陵，官河无流澌。

qù nián nán lán líng， guān hé wú liú sī。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄌㄢˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙ。

阴云久不见，万里行炎曦。

yīn yún jiǔ bù jiàn， wàn lǐ xíng yán xī。

ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧ。

太守为民祷，百拜躬愈祗。

tài shǒu wèi mín dǎo， bǎi bài gōng yù zhī。

ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄠˇ， ㄅㄞˇ ㄅㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄓ。

忽然动凉飚，骤雨肆奔驰。

hū rán dòng liáng biāo， zhòu yǔ sì bēn chí。

ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄠ， ㄓㄡˋ ㄩˇ ㄙˋ ㄅㄣ ㄔˊ。

旱苗有生意，下民免寒饥。

hàn miáo yǒu shēng yì， xià mín miǎn hán jī。

ㄏㄢˋ ㄇㄧㄠˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄧˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄣˊ ㄇㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄐㄧ。

感格在俄顷，嗟人自不为。

gǎn gé zài é qǐng， jiē rén zì bù wéi。

ㄍㄢˇ ㄍㄜˊ ㄗㄞˋ ㄜˊ ㄑㄧㄥˇ， ㄐㄧㄝ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ。

颂语我欲作，垂世同曹规。

sòng yǔ wǒ yù zuò， chuí shì tóng cáo guī。

ㄙㄨㄥˋ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄔㄨㄟˊ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄠˊ ㄍㄨㄟ。

深恐旁观者，凭借立是非。

shēn kǒng páng guān zhě， píng jiè lì shì fēi。

ㄕㄣ ㄎㄨㄥˇ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄈㄟ。

反谓地势隆，水散及四支。

fǎn wèi dì shì lóng， shuǐ sàn jí sì zhī。

ㄈㄢˇ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄙㄢˋ ㄐㄧˊ ㄙˋ ㄓ。

纵使雨入尺，立待只片时。

zòng shǐ yǔ rù chǐ， lì dài zhǐ piàn shí。

ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄩˇ ㄖㄨˋ ㄔˇ， ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ ㄓˇ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ。

今年芒种后，有雨细如丝。

jīn nián máng zhòng hòu， yǒu yǔ xì rú sī。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄤˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄡˋ， ㄧㄡˇ ㄩˇ ㄒㄧˋ ㄖㄨˊ ㄙ。

农家买五兆，寸波成涟漪。

nóng jiā mǎi wǔ zhào， cùn bō chéng lián yī。

ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄞˇ ㄨˇ ㄓㄠˋ， ㄘㄨㄣˋ ㄅㄛ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧ。

我耳曾听得，把笔纪小诗。

wǒ ěr céng tīng dé， bǎ bǐ jì xiǎo shī。

ㄨㄛˇ ㄦˇ ㄘㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄉㄜˊ， ㄅㄚˇ ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕ。

又传练湖圯，澒洞南北迷。

yòu chuán liàn hú pǐ， hòng dòng nán běi mí。

ㄧㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄆㄧˇ， ㄏㄨㄥˋ ㄉㄨㄥˋ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄇㄧˊ。

浸淫到旁邑，原隰不分畸。

jìn yín dào páng yì， yuán xí bù fēn jī。

ㄐㄧㄣˋ ㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄆㄤˊ ㄧˋ， ㄩㄢˊ ㄒㄧˊ ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄐㄧ。

秋中月色皎，老晴颇相宜。

qiū zhōng yuè sè jiǎo， lǎo qíng pō xiāng yí。

ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄠˇ， ㄌㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄆㄛ ㄒㄧㄤ ㄧˊ。

深谷传地籁，乔松难扶持。

shēn gǔ chuán dì lài， qiáo sōng nán fú chí。

ㄕㄣ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧˋ ㄌㄞˋ， ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄈㄨˊ ㄔˊ。

滂流尽三日，处处同一辞。

pāng liú jìn sān rì， chù chù tóng yī cí。

ㄆㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄢ ㄖˋ， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄘˊ。

化工有至理，浅眼休蠡窥。

huà gōng yǒu zhì lǐ， qiǎn yǎn xiū lí kuī。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄌㄧˇ， ㄑㄧㄢˇ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄌㄧˊ ㄎㄨㄟ。

蝝蝝可怜生，短衣到凫茈。

yuán yuán kě lián shēng， duǎn yī dào fú cí。

ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥ， ㄉㄨㄢˇ ㄧ ㄉㄠˋ ㄈㄨˊ ㄘˊ。

冬寒与夏暑，平日何怨咨。

dōng hán yǔ xià shǔ， píng rì hé yuàn zī。

ㄉㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˋ ㄗ。

一旦示灾咎，反己深思惟。

yī dàn shì zāi jiù， fǎn jǐ shēn sī wéi。

ㄧ ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄗㄞ ㄐㄧㄡˋ， ㄈㄢˇ ㄐㄧˇ ㄕㄣ ㄙ ㄨㄟˊ。

退寸望求尺，龠合规微赀。

tuì cùn wàng qiú chǐ， yuè hé guī wēi zī。

ㄊㄨㄟˋ ㄘㄨㄣˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡˊ ㄔˇ， ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟ ㄗ。

丰艰非逆料，人情恣生疑。

fēng jiān fēi nì liào， rén qíng zì shēng yí。

ㄈㄥ ㄐㄧㄢ ㄈㄟ ㄋㄧˋ ㄌㄧㄠˋ， ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗˋ ㄕㄥ ㄧˊ。

既忻堆如栉，复话禾无䅗。

jì xīn duī rú zhì， fù huà hé wú jī。

ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄓˋ， ㄈㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄐㄧ。

遂致阴阳转，未免水旱移。

suì zhì yīn yáng zhuǎn， wèi miǎn shuǐ hàn yí。

ㄙㄨㄟˋ ㄓˋ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄢˇ， ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˋ ㄧˊ。

固穷不羡富，求足翻成亏。

gù qióng bù xiàn fù， qiú zú fān chéng kuī。

ㄍㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ， ㄑㄧㄡˊ ㄗㄨˊ ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄟ。

不知尼父言，三年积铢锱。

bù zhī ní fù yán， sān nián jī zhū zī。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄋㄧˊ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ， ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄓㄨ ㄗ。

一稃与二米，犹胜糠核肥。

yī fū yǔ èr mǐ， yóu shèng kāng hé féi。

ㄧ ㄈㄨ ㄩˇ ㄦˋ ㄇㄧˇ， ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄎㄤ ㄏㄜˊ ㄈㄟˊ。

农家多守分，富家当坦夷。

nóng jiā duō shǒu fèn， fù jiā dāng tǎn yí。

ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄛ ㄕㄡˇ ㄈㄣˋ， ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄤ ㄊㄢˇ ㄧˊ。