即事

作者：张侃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张侃作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

村烟四五水成湾，拍拍凫翁意自闲。

cūn yān sì wǔ shuǐ chéng wān， pāi pāi fú wēng yì zì xián。

ㄘㄨㄣㄧㄢㄙˋ ㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄨㄢ，ㄆㄞㄆㄞㄈㄨˊ ㄨㄥㄧˋ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ。

秋雨不能回众绿，洗开霜色露寒山。

qiū yǔ bù néng huí zhòng lǜ， xǐ kāi shuāng sè lù hán shān。

ㄑㄧㄡㄩˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄩˋ，ㄒㄧˇ ㄎㄞㄕㄨㄤㄙㄜˋ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ。

四五处村落的炊烟下，水流蜿蜒成湾，

野鸭拍翅，老翁心意悠然自得。

秋雨无法让万物重现青翠的绿色，

它洗去了秋霜的颜色，显露出清冷的寒山。

Four or five village smokes, waters bend into a bay,

Ducks flap and old men's hearts, in leisure they freely sway.

The autumn rain cannot restore the multitude of green,

It washes off the frosty hue, revealing mountains keen.

自然景观的和谐构图，体现了对田园生活秩序的内心认同。

描绘乡村宁静景色，炊烟袅袅，水湾处野鸭悠闲自得。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张侃，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要通过其流传下来的诗作《积雨叹》、《秋后一日书所见者》、《红塔》等为后人所知。其诗风质朴，多描写自然景物与个人感怀，在南宋诗坛中属于较为边缘的创作群体，文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理