观海

孔圣道不行，乘桴浮于海。

kǒng shèng dào bù xíng， chéng fú fú yú hǎi。

ㄎㄨㄥˇ ㄕㄥˋ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ ㄩˊ ㄏㄞˇ。

非子深寓言，诚欲警不逮。

fēi zǐ shēn yù yán， chéng yù jǐng bù dài。

ㄈㄟ ㄗˇ ㄕㄣ ㄩˋ ㄧㄢˊ， ㄔㄥˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ。

我生游江湖，舟泛听自在。

wǒ shēng yóu jiāng hú， zhōu fàn tīng zì zài。

ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ， ㄓㄡ ㄈㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄗˋ ㄗㄞˋ。

有时月初生，满天云去叆。

yǒu shí yuè chū shēng， mǎn tiān yún qù ài。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄕㄥ， ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄞˋ。

今朝到海边，潮迟立可待。

jīn zhāo dào hǎi biān， cháo chí lì kě dài。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ， ㄔㄠˊ ㄔˊ ㄌㄧˋ ㄎㄜˇ ㄉㄞˋ。

固知源脉长，下藏鱼龙队。

gù zhī yuán mài cháng， xià cáng yú lóng duì。

ㄍㄨˋ ㄓ ㄩㄢˊ ㄇㄞˋ ㄔㄤˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄘㄤˊ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄟˋ。

想见景晴明，间亦露光彩。

xiǎng jiàn jǐng qíng míng， jiān yì lù guāng cǎi。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧㄢ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ。

因尔观自然，天地能主宰。

yīn ěr guān zì rán， tiān dì néng zhǔ zǎi。

ㄧㄣ ㄦˇ ㄍㄨㄢ ㄗˋ ㄖㄢˊ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨˇ ㄗㄞˇ。