范园

作者：张侃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张侃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

隠之立异酌贪泉，直使吾名四海传。

yǐn zhī lì yì zhuó tān quán， zhí shǐ wú míng sì hǎi chuán。

ㄧㄣˇ ㄓㄌㄧˋ ㄧˋ ㄓㄨㄛˊ ㄊㄢㄑㄩㄢˊ，ㄓˊ ㄕˇ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄔㄨㄢˊ。

得似范公全雅志，只将清白遗时贤。

dé sì fàn gōng quán yǎ zhì， zhǐ jiāng qīng bái yí shí xián。

ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥㄑㄩㄢˊ ㄧㄚˇ ㄓˋ，ㄓˇ ㄐㄧㄤㄑㄧㄥㄅㄞˊ ㄧˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ。

隐之（吴隐之）特立独行，酌饮贪泉之水，

竟使我的名声传遍了四海之内。

怎能像范公（范仲淹）那样保全高雅的志向，

只将清白的品格留给当世的贤人。

Yin Zhi stood apart, drinking from the Spring of Greed,

And thus my name spread across the four seas indeed.

Could I match Fan Gong's noble will, pure and high,

Leaving only integrity for worthy men under the sky?

以历史典故进行道德治理的典范投射。

借吴隐之饮贪泉而守廉的典故，抒发对清廉品格的追求与声名远播的期许。

意象：四海 · 贪泉 · 名

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张侃，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要通过其流传下来的诗作《积雨叹》、《秋后一日书所见者》、《红塔》等为后人所知。其诗风质朴，多描写自然景物与个人感怀，在南宋诗坛中属于较为边缘的创作群体，文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理