东西家

东家机杼鸣，西家舂杵急。

dōng jiā jī zhù míng， xī jiā chōng chǔ jí。

ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄐㄧ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄥ ㄔㄨˇ ㄐㄧˊ。

西家荷艳鲜，东家竹翠湿。

xī jiā hé yàn xiān， dōng jiā zhú cuì shī。

ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ， ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄕ。

小小了生涯，四壁从渠立。

xiǎo xiǎo liǎo shēng yá， sì bì cóng qú lì。

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄧㄚˊ， ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄌㄧˋ。

昨朝雨倾盆，鸡栅又新葺。

zuó zhāo yǔ qīng pén， jī zhà yòu xīn qì。

ㄗㄨㄛˊ ㄓㄠ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄣˊ， ㄐㄧ ㄓㄚˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˋ。

柘叶延凉阴，父母妻儿集。

zhè yè yán liáng yīn， fù mǔ qī ér jí。

ㄓㄜˋ ㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄣ， ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄑㄧ ㄦˊ ㄐㄧˊ。

村南沽酒归，佳馔有鱼入。

cūn nán gū jiǔ guī， jiā zhuàn yǒu yú rù。

ㄘㄨㄣ ㄋㄢˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ， ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄢˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄖㄨˋ。