冬晚

冬晴日暖如春天，墨云忽过雨生寒。

dōng qíng rì nuǎn rú chūn tiān， mò yún hū guò yǔ shēng hán。

ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ， ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄏㄢˊ。

定飞柳絮呈农瑞，未放梅花到酒樽。

dìng fēi liǔ xù chéng nóng ruì， wèi fàng méi huā dào jiǔ zūn。

ㄉㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄔㄥˊ ㄋㄨㄥˊ ㄖㄨㄟˋ， ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ。

历尾无多更旧岁，笔端不韵祇陈言。

lì wěi wú duō gēng jiù suì， bǐ duān bù yùn qí chén yán。

ㄌㄧˋ ㄨㄟˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄩㄣˋ ㄑㄧˊ ㄔㄣˊ ㄧㄢˊ。

须臾刮地风声壮，吹折南墙老竹根。

xū yú guā dì fēng shēng zhuàng， chuī zhé nán qiáng lǎo zhú gēn。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄍㄨㄚ ㄉㄧˋ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄓㄨㄤˋ， ㄔㄨㄟ ㄓㄜˊ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄠˇ ㄓㄨˊ ㄍㄣ。