槎浦并海

海风颠狂衣袂折，长樯巨舰去如叶。

hǎi fēng diān kuáng yī mèi zhé， cháng qiáng jù jiàn qù rú yè。

ㄏㄞˇ ㄈㄥ ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ ㄧ ㄇㄟˋ ㄓㄜˊ， ㄔㄤˊ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄖㄨˊ ㄧㄝˋ。

却行小立视荒田，老翁掷杖呼妻妾。

què xíng xiǎo lì shì huāng tián， lǎo wēng zhì zhàng hū qī qiè。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄢˊ， ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄓˋ ㄓㄤˋ ㄏㄨ ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ。

成行再拜告官侬，旧秋潮大经短堞。

chéng háng zài bài gào guān nóng， jiù qiū cháo dà jīng duǎn dié。

ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄍㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄋㄨㄥˊ， ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄠˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄢˇ ㄉㄧㄝˊ。

只因咸水入田来，虽筑田塍已晚哉。

zhǐ yīn xián shuǐ rù tián lái， suī zhù tián chéng yǐ wǎn zāi。

ㄓˇ ㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄞˊ， ㄙㄨㄟ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄨㄢˇ ㄗㄞ。

官侬不知苗根透，戽水浸苗望苗秀。

guān nóng bù zhī miáo gēn tòu， hù shuǐ jìn miáo wàng miáo xiù。

ㄍㄨㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄧㄠˊ ㄍㄣ ㄊㄡˋ， ㄏㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄇㄧㄠˊ ㄒㄧㄡˋ。

日蒸水汽反枯苗，不如莫种只望潮。

rì zhēng shuǐ qì fǎn kū miáo， bù rú mò zhòng zhǐ wàng cháo。

ㄖˋ ㄓㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˋ ㄈㄢˇ ㄎㄨ ㄇㄧㄠˊ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄓˇ ㄨㄤˋ ㄔㄠˊ。