诗一首

作者: 张浚(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张浚作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

三相当年镇庙堂,江山草木亦增光。

sān xiàng dāng nián zhèn miào táng, jiāng shān cǎo mù yì zēng guāng。

ㄙㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄣˋ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ, ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄗㄥ ㄍㄨㄤ。

一时主宰权衡重,千古人间姓字香。

yī shí zhǔ zǎi quán héng zhòng, qiān gǔ rén jiān xìng zì xiāng。

ㄧ ㄕˊ ㄓㄨˇ ㄗㄞˇ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄥˊ ㄓㄨㄥˋ, ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

三位宰相当年坐镇朝廷,

江山草木也因此增添光彩。

一时之间执掌权衡,责任重大,

千秋万代,他们的姓氏名字在人间流芳。

英文翻译

Three ministers once steadied the court's domain,

The land, its hills and plants, shone with their light.

For a time, they held the scales of power with weight,

Through ages, their names breathe fragrance in human sight.

深度解构

追忆贤相功绩,体现对历史周期中治理典范的认同。

诗意解析

诗意概括

追忆贤相功绩,赞颂其镇守朝堂、泽被江山草木的荣光。

《诗一首》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 怀古

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 江山 · 草木 · 庙堂

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张浚生平简介

张浚,南宋时期文人,具体生卒年与籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少,仅凭少量诗作传世,如《李伯纪丞相挽诗二首》及《赠罗赤脚》,知其曾活动于南宋时期,并与当时人物有所交往。在文学史上,他属于流传作品稀少、生平模糊的文人,其文学成就与地位尚待进一步考证。

浏览张浚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理