作者: 张俊(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张俊作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

嵩岭便从云外见,岘山应向雪中看。

sōng lǐng biàn cóng yún wài jiàn, xiàn shān yīng xiàng xuě zhōng kàn。

ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄢˋ, ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ。

白话文翻译

嵩山的山岭仿佛从云外显现,

岘山应当在雪中去观赏。

英文翻译

Songshan's peaks emerge beyond the clouds,

Xian Mountain should be viewed amidst the snow.

深度解构

云雪中的山岭意象,构成对历史时空的宏大认知。

诗意解析

诗意概括

以嵩岭、岘山为对象,描绘云外雪中的高远山景。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 豪迈 · 怅惘

意象: · 云外 · 岘山 · 嵩岭

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平仄仄○平仄仄,仄平○仄仄○○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张俊生平简介

张俊(1086年—1154年),字伯英,凤翔府成纪(今甘肃天水)人。南宋初年将领,与岳飞、韩世忠、刘光世并称“中兴四将”。在文学史上,他并非以诗文著称,其名主要因军事政治活动及与岳飞的关系而存于史册,传世仅有零星诗句。

浏览张俊全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理