雁声

作者：张矩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张矩作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

雁声恰值到江东，霜影空蒙落晚篷。

yàn shēng qià zhí dào jiāng dōng， shuāng yǐng kōng méng luò wǎn péng。

ㄧㄢˋ ㄕㄥㄑㄧㄚˋ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤㄉㄨㄥ，ㄕㄨㄤㄧㄥˇ ㄎㄨㄥㄇㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄆㄥˊ。

寒著芦花禁不得，一层晴雪乱西风。

hán zhe lú huā jīn bù dé， yī céng qíng xuě luàn xī fēng。

ㄏㄢˊ ㄓㄜ˙ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄐㄧㄣㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄧㄘㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄈㄥ。

大雁的鸣叫声恰好传到江东，

它们带着寒霜的身影迷蒙地落在傍晚的船篷上。

芦花禁不住这寒意侵袭，

像一层晴日下的白雪，在西风中纷乱飘扬。

The wild geese's cries just reach the river's eastern shore;

Their frosty shadows blur, descending on the evening boat.

The reeds, too cold to bear the chill, can stand no more,

As a layer of sunlit snow flurries in the western wind's throat.

声音意象触发对时空流转的认知体验。

借雁声与江上晚景，渲染旅途孤寂与时光流逝之感。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张矩，南宋中后期江湖诗人、词人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于理宗朝。其人生平事迹在正史中记载甚少，主要见于《江湖集》等南宋后期诗歌总集。他的文学创作以诗词为主，风格清丽，情感真挚，是南宋江湖诗派中具有一定代表性的文人，反映了当时中下层士人的精神风貌与生活境遇。

东山书院编辑整理