春吟四绝其一

作者：张矩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张矩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岸草不知缘底绿，山花试问为谁红。

àn cǎo bù zhī yuán dǐ lǜ， shān huā shì wèn wèi shuí hóng。

ㄢˋ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄓㄩㄢˊ ㄉㄧˇ ㄌㄩˋ，ㄕㄢㄏㄨㄚㄕˋ ㄨㄣˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ。

元造本来惟寂寞，年年多事是春风。

yuán zào běn lái wéi jì mò， nián nián duō shì shì chūn fēng。

ㄩㄢˊ ㄗㄠˋ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛㄕˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

白话文翻译

岸边的青草不知为何变得如此翠绿。

山间的花朵试问是为谁而绽放鲜红？

天地造化的本源本就是一片寂寞。

年年多事的，正是那吹拂的春风。

英文翻译

The shore grass knows not why it turns so green.

The mountain flowers, for whom their red is seen?

The primal force is solitude, austere and deep.

Yet every year, the spring wind stirs affairs to keep.

深度解构

对自然色彩的追问隐含对生命本源的认同探索。

诗意解析

诗意概括

以岸草山花之红绿发问，抒写对春色与生命缘由的哲思。