窗上

作者：张矩（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张矩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

窗上月朦胧，香芸鼻观通。

chuāng shàng yuè méng lóng， xiāng yún bí guān tōng。

ㄔㄨㄤㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ，ㄒㄧㄤㄩㄣˊ ㄅㄧˊ ㄍㄨㄢㄊㄨㄥ。

了无梅竹影，猛省在舟中。

liǎo wú méi zhú yǐng， měng xǐng zài zhōu zhōng。

ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ，ㄇㄥˇ ㄒㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄓㄡㄓㄨㄥ。

窗外的月色朦胧不清，

芸香的芬芳扑鼻而来。

全然没有梅与竹的影子，

猛然醒悟自己身在舟中。

The moon on the window is dim and hazy,

The scent of fragrant herbs reaches my nose.

No trace of plum or bamboo shadows is seen,

Suddenly I realize I'm in a boat.

嗅觉与视觉的通感联动，完成了一次对幽静夜晚的精细认知。

描绘月夜窗下，闻到书香的通感体验，意境幽静朦胧。

意象：月 · 窗 · 香 · 芸

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

张矩，南宋中后期江湖诗人、词人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于理宗朝。其人生平事迹在正史中记载甚少，主要见于《江湖集》等南宋后期诗歌总集。他的文学创作以诗词为主，风格清丽，情感真挚，是南宋江湖诗派中具有一定代表性的文人，反映了当时中下层士人的精神风貌与生活境遇。

东山书院编辑整理