半年留鹤邑，岁晚倦重游。
雪柳带春意，烟芜生暮愁。
怕看新凤历，忍拂旧貂裘。
莫道知心少，相亲有白鸥。
半年
全宋诗热度：
★★☆☆☆
张矩作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我在鹤邑这个地方停留了半年，
一年将尽，已厌倦再次远游。
雪中的柳枝已透出春的意味，
烟雾笼罩的荒草却生出暮色里的哀愁。
害怕看见新的历书，
不忍心拂拭旧的貂皮大衣。
不要说知心的人太少，
相亲相伴的还有那白鸥。
英文翻译
Half a year I've stayed in Heyi, a crane's abode,
Year's end, weary of traveling the same old road.
Snow-laden willows hint at spring's approach,
Mist-shrouded weeds evoke a twilight's heavy load.
I dread to see the new calendar's page,
And loathe to brush my worn sable coat's stage.
Say not that few know the heart within,
For friendly white gulls are my kin.
深度解构
宦游疲惫揭示了治理体系下个体流动的周期性倦怠。
诗意解析
诗意概括
诗人羁留鹤邑半年，岁末时分对重游感到倦怠，流露宦游漂泊的疲惫与思归之情。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理