句 其二

作者: 张举(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张举作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

苦厌尘沙随马足,却思风浪拍船头。

kǔ yàn chén shā suí mǎ zú, què sī fēng làng pāi chuán tóu。

ㄎㄨˇ ㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄕㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ, ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄆㄞ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

我苦于厌恶那追随马足的尘土与沙砾,

却又思念起拍打着船头的风浪。

英文翻译

I bitterly loathe the dust and sand that follow the horse's hooves,

Yet I long for the wind and waves that slap against the boat's prow.

深度解构

两种旅途的对比,暗含个体对生活路径的博弈选择。

诗意解析

诗意概括

表达对尘世奔波厌倦,向往江湖自由的心境。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 惆怅 · 怅惘 · 忧愤

意象: 风浪 · 马足 · 尘沙 · 船头

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平平仄仄,仄○平○仄平平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

张举生平简介

张举,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详,活跃于北宋时期。其生平事迹在正史中记载极少,仅凭少量诗作传世,属文学史上较为冷门的作家。其作品风格清雅,多描写自然景物与个人情怀,在宋代诗坛中属于非主流的小众文人。

浏览张举全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理