春阴正愁绝，夜雨复淋漓。
楚客南冠日，湘累去国时。
千山花尽落，万壑水东之。
脉脉灯前意，夫君知不知。
夜雨
全宋诗热度：
★★☆☆☆
张九成作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
春天的阴云正让人愁苦到极点，
夜晚的雨水又淋漓不绝。
这就像楚国的囚徒戴着南冠之日，
又似屈原被放逐离开故国之时。
千万座山上的花儿都已凋落，
无数条山谷的水都向东流去。
我在灯前含情脉脉的心意，
夫君啊，你知不知道呢？
英文翻译
Spring gloom weighs heavy on my heart,
And night rain adds its dreary part.
A southern captive in Chu's land,
Like Qu Yuan exiled from his strand.
On countless hills the flowers fall,
Through myriad vales the waters call.
Before the lamp, my thoughts unspoken—
My lord, is your heart not awoken?
深度解构
自然周期中的孤寂，映照个体对环境的治理无力
诗意解析
诗意概括
春夜阴雨连绵，愁绪难遣
格律
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理