句 其一

作者: 张景(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张景作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

两岸绿杨遮虎渡,一番青草覆龙洲。

liǎng àn lǜ yáng zhē hǔ dù, yī fān qīng cǎo fù lóng zhōu。

ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄓㄜ ㄏㄨˇ ㄉㄨˋ, ㄧ ㄈㄢ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ。

白话文翻译

两岸碧绿的杨柳遮住了虎渡的景象,

一片青翠的草色重新覆盖了龙洲。

英文翻译

Green willows on both banks screen Tiger Crossing from view,

A fresh expanse of verdant grass now covers Dragon Isle anew.

深度解构

自然景观的呈现蕴含对地域治理的潜在认同。

诗意解析

诗意概括

描绘江岸绿杨青草覆盖渡口洲渚的宁静春景。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 绿杨 · 青草 · 龙洲 · 虎渡

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

张景生平简介

张景,北宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于宋真宗时期。其文学活动记载甚少,在文学史上地位不显,仅凭少量存世诗作留名,属于较为冷门的文人。

浏览张景全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理