赠杜鼎升

家本樊川老蜀都，世家冠剑岂寒儒。

jiā běn fán chuān lǎo shǔ dū， shì jiā guān jiàn qǐ hán rú。

ㄐㄧㄚ ㄅㄣˇ ㄈㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ ㄉㄨ， ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄏㄢˊ ㄖㄨˊ。

年耕尚可储三载，酒战犹能敌百夫。

nián gēng shàng kě chǔ sān zǎi， jiǔ zhàn yóu néng dí bǎi fū。

ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨˇ ㄙㄢ ㄗㄞˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˋ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄉㄧˊ ㄅㄞˇ ㄈㄨ。

僻爱舜琴湘水弄，每悬孙画醉仙图。

pì ài shùn qín xiāng shuǐ nòng， měi xuán sūn huà zuì xiān tú。

ㄆㄧˋ ㄞˋ ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄥˋ， ㄇㄟˇ ㄒㄩㄢˊ ㄙㄨㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄨˊ。

孟光笑语长相逐，唤作梁鸿得也无。

mèng guāng xiào yǔ cháng xiāng zhú， huàn zuò liáng hóng dé yě wú。

ㄇㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ， ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄧㄝˇ ㄨˊ。