宿猿洞

作者：张徽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张徽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

洞天虚寂翠屏欹，心迹萧然万物齐。

dòng tiān xū jì cuì píng yī， xīn jì xiāo rán wàn wù qí。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢㄒㄩㄐㄧˋ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧ，ㄒㄧㄣㄐㄧˋ ㄒㄧㄠㄖㄢˊ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄑㄧˊ。

无奈宿猿嫌宿客，夜深犹拥乱云啼。

wú nài sù yuán xián sù kè， yè shēn yóu yōng luàn yún tí。

ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄙㄨˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄎㄜˋ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄧㄡˊ ㄩㄥㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧˊ。

洞天空旷寂静，翠绿的石屏倾斜着；

心境超脱，万物都与我融为一体。

无奈栖息的猿猴嫌弃在此留宿的客人，

夜深了，它们还抱着纷乱的云朵啼叫。

The cave, empty and still, with emerald screen askew;

My heart serene, all things in harmony with me.

But the apes who dwell here resent this guest anew,

And deep in night, they wail, embracing clouds in glee.

心物齐一达成深层的自我认同。

刻画洞天虚寂之景，抒写心迹萧然、与万物齐一的境界。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张徽，北宋时期文人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要通过与同时代名臣如龙学（可能指龙图阁学士）、王禹偁（字元之）等人的诗文唱和得以流传。其作品多为寄赠、送别之作，反映了北宋士大夫间的交往网络与宦游生活，在文学史上属于较为边缘的文人。

东山书院编辑整理