句 其五

作者: 张斛(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张斛作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

春水有秀色,野云无俗姿。

chūn shuǐ yǒu xiù sè, yě yún wú sú zī。

ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ, ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄗ。

白话文翻译

春天的水流呈现出秀美的颜色,

旷野的云朵没有庸俗的姿态。

英文翻译

Spring waters wear a lovely hue,

Wild clouds bear no vulgar view.

深度解构

自然意象的呈现,体现了对山水之美的深度认知。

诗意解析

诗意概括

描绘春日水色清秀与野云脱俗的自然美景。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 春水 · 野雲 · 秀色 · 野云

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄仄仄,仄平平仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

张斛生平简介

张斛,活跃于宋金之际的文人,原为北宋渔阳人,后入金为官。其生平事迹在史料中记载简略,生卒年不详。他在文学史上地位不高,但作为由宋入金的文人之一,其诗作体现了时代变迁下士人的心境与创作风貌,是研究宋金文学过渡的参考个案。

浏览张斛全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理