句 其三

作者: 张斛(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
张斛作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

绿涨他山雨,青浮近市烟。

lǜ zhǎng tā shān yǔ, qīng fú jìn shì yān。

ㄌㄩˋ ㄓㄤˇ ㄊㄚ ㄕㄢ ㄩˇ, ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄧㄢ。

白话文翻译

绿水因他山之雨而上涨,

青烟在邻近市集的上空飘浮。

英文翻译

Green waters swell with rain from distant hills,

Blue haze floats over the market nearby.

深度解构

青绿交织如自然系统的动态博弈与平衡。

诗意解析

诗意概括

描写山雨涨绿、市烟浮青的朦胧山水画面。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · 青烟 · 山雨 · 绿涨

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

张斛生平简介

张斛,活跃于宋金之际的文人,原为北宋渔阳人,后入金为官。其生平事迹在史料中记载简略,生卒年不详。他在文学史上地位不高,但作为由宋入金的文人之一,其诗作体现了时代变迁下士人的心境与创作风貌,是研究宋金文学过渡的参考个案。

浏览张斛全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理