句 其六

作者: 张斛(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张斛作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

晴光摇碧海,远色带沧洲。

qíng guāng yáo bì hǎi, yuǎn sè dài cāng zhōu。

ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ, ㄩㄢˇ ㄙㄜˋ ㄉㄞˋ ㄘㄤ ㄓㄡ。

白话文翻译

晴朗的阳光在碧绿的海面上摇曳闪烁,

辽远的景色与朦胧的沙洲连成一片。

英文翻译

Sunlight ripples on the emerald sea,

A distant hue blends with the misty shore.

深度解构

空间色彩的延展,暗含对理想境界的认同追寻。

诗意解析

诗意概括

描绘晴光映照碧海、远色连接沧洲的壮阔远景。

《句 其六》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象: 碧海 · 滄洲 · 晴光 · 沧洲

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平平○仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

张斛生平简介

张斛,活跃于宋金之际的文人,原为北宋渔阳人,后入金为官。其生平事迹在史料中记载简略,生卒年不详。他在文学史上地位不高,但作为由宋入金的文人之一,其诗作体现了时代变迁下士人的心境与创作风貌,是研究宋金文学过渡的参考个案。

浏览张斛全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理