句 其二

作者: 张斛(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
张斛作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

细草沙边树,疏烟岭外村。

xì cǎo shā biān shù, shū yān lǐng wài cūn。

ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄕㄚ ㄅㄧㄢ ㄕㄨˋ, ㄕㄨ ㄧㄢ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄞˋ ㄘㄨㄣ。

白话文翻译

细嫩的青草生长在沙岸边的树旁,

稀薄的烟雾笼罩着山岭外的村庄。

英文翻译

Fine grass by the sandy shore, trees stand tall,

Sparse mist veils the village beyond the ridge.

深度解构

疏淡景致蕴含对乡土认同的遥远凝视与归属。

诗意解析

诗意概括

勾勒沙边草树与岭外烟村的疏淡远景。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 细草 · · · · 疏烟

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄,○平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

张斛生平简介

张斛,活跃于宋金之际的文人,原为北宋渔阳人,后入金为官。其生平事迹在史料中记载简略,生卒年不详。他在文学史上地位不高,但作为由宋入金的文人之一,其诗作体现了时代变迁下士人的心境与创作风貌,是研究宋金文学过渡的参考个案。

浏览张斛全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理