句

作者：张纮（宋）体裁：五言绝句（残句）

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张纮作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

时见空中飞八百，每闻岸上叫三千。

shí jiàn kōng zhōng fēi bā bǎi， měi wén àn shàng jiào sān qiān。

ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥㄓㄨㄥㄈㄟㄅㄚㄅㄞˇ，ㄇㄟˇ ㄨㄣˊ ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄢㄑㄧㄢ。

时常看见八百之数在空中飞翔，

每每听到三千之众在岸上鸣叫。

At times I see eight hundred flying in the sky,

And often hear three thousand calling on the shore.

空中八百对岸上三千，暗含数字博弈与认知的夸张。

描绘空中与岸边的喧腾景象，似与道教或民俗活动相关。

平仄○○平仄仄，仄○仄仄仄○平。

本诗为五言绝句（残句），押平声韵。

张纮，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于晚唐时期。其生平事迹在史籍中记载极少，仅存少量诗作传世，如《知府伯常度支宿熙春台辄成拙诗上寄》及若干残句。在文学史上，他是一位极为冷门的文人，作品流传不广，文学地位与影响均不显著。

东山书院编辑整理