作者: 张河(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张河作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

七人谏省从遗直,九子仙峰暂卜居。

qī rén jiàn shěng cóng yí zhí, jiǔ zǐ xiān fēng zàn bǔ jū。

ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄧˊ ㄓˊ, ㄐㄧㄡˇ ㄗˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄗㄢˋ ㄅㄨˇ ㄐㄩ。

白话文翻译

七位谏官在谏院追随正直的遗风,

九子仙峰暂且作为卜居之地。

英文翻译

Seven men in the Censorate followed the upright legacy,

Nine Immortal Peaks provide a temporary abode.

深度解构

直臣暂隐,体现了士人在政治博弈中的进退智慧。

诗意解析

诗意概括

赞颂友人刚直不阿的品格与暂隐山林的超然。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 山水

情感: 豪迈 · 惆怅 · 恬淡

意象: 谏省 · 仙峰 · 卜居

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄平仄仄○○仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张河生平简介

张河,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没无闻。其名仅因《全唐诗》收录其《句》一联而得以留存,是唐代众多存诗极少、生平不详的文人之一,在文学史上属于边缘人物。

浏览张河全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理