水帘

朝来雨急飞瀑雄，黑云压屋江挂虹。

zhāo lái yǔ jí fēi pù xióng， hēi yún yā wū jiāng guà hóng。

ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄐㄧˊ ㄈㄟ ㄆㄨˋ ㄒㄩㄥˊ， ㄏㄟ ㄩㄣˊ ㄧㄚ ㄨ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄚˋ ㄏㄨㄥˊ。

晚来雨定瀑亦小，散作水镂锵帘栊。

wǎn lái yǔ dìng pù yì xiǎo， sàn zuò shuǐ lòu qiāng lián lóng。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄉㄧㄥˋ ㄆㄨˋ ㄧˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄙㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄡˋ ㄑㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

垂檐初似玉成缀，触石但见珠跳空。

chuí yán chū sì yù chéng zhuì， chù shí dàn jiàn zhū tiào kōng。

ㄔㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄙˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄟˋ， ㄔㄨˋ ㄕˊ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄊㄧㄠˋ ㄎㄨㄥ。

嗟哉山泉一物耳，朝态莫状不尔穷。

jiē zāi shān quán yī wù ěr， zhāo tài mù zhuàng bù ěr qióng。

ㄐㄧㄝ ㄗㄞ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄧ ㄨˋ ㄦˇ， ㄓㄠ ㄊㄞˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄑㄩㄥˊ。

乃知造物解戏人，千变万化顷刻中。

nǎi zhī zào wù jiě xì rén， qiān biàn wàn huà qǐng kè zhōng。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧˋ ㄖㄣˊ， ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ。

吾恐文章要如此，好把泉源驱笔锋。

wú kǒng wén zhāng yào rú cǐ， hǎo bǎ quán yuán qū bǐ fēng。

ㄨˊ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄏㄠˇ ㄅㄚˇ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄑㄩ ㄅㄧˇ ㄈㄥ。