戏李氏

作者：张浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

华胥佳梦惟闻说，解佩江皋浪得声。

huá xū jiā mèng wéi wén shuō， jiě pèi jiāng gāo làng dé shēng。

ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄐㄧㄚㄇㄥˋ ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ，ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄤㄍㄠㄌㄤˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥ。

一夕东轩多少事，韩郎虚负窃香名。

yī xī dōng xuān duō shǎo shì， hán láng xū fù qiè xiāng míng。

ㄧㄒㄧㄉㄨㄥㄒㄩㄢㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄕˋ，ㄏㄢˊ ㄌㄤˊ ㄒㄩㄈㄨˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄤㄇㄧㄥˊ。

华胥国的美妙梦境只是听说，

江皋解佩的佳话也不过空得虚名。

那一夜在东轩发生了多少事情，

韩寿啊，你白白背负了偷香的声名。

The blissful dream of Huaxu is but a tale we hear,

The tryst by riverside, in vain, gained fame far and near.

How many things occurred that night east of the bower?

Young Han, your name of scent-thief proved an empty power.

援引典故形成认知框架，婉转表达倾慕之情。

戏言李氏如华胥梦、江皋神女般难求。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张浩，金代官员、文人，活跃于金朝时期。其生平事迹在正史中记载简略，主要见于《金史》等文献。他并非文学史上的核心人物，流传作品极少，目前仅存数首咏物诗，如《咏未开牡丹赠李氏》等，借物抒怀，风格含蓄。其文学成就与历史地位相对边缘，属于金代官僚文人群体中的一员。

东山书院编辑整理