行路难

湘东行人长叹息，十年离家归未得。

xiāng dōng xíng rén cháng tàn xī， shí nián lí jiā guī wèi dé。

ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ ㄒㄧ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ。

敝裘羸马苦难行，僮仆尽饥少筋力。

bì qiú léi mǎ kǔ nán xíng， tóng pú jìn jī shǎo jīn lì。

ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄎㄨˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ。

君不见床头黄金尽，壮士无颜色。

jūn bú jiàn chuáng tóu huáng jīn jìn， zhuàng shì wú yán sè。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ， ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。

龙蟠泥中未有云，不能生彼升天翼。

lóng pán ní zhōng wèi yǒu yún， bù néng shēng bǐ shēng tiān yì。

ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄧˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄧˋ。