地偏车马静，门闭水云深。
野艇收晴网，村舂续暮砧。
危肠逢酒怯，病骨畏寒侵。
又见鸦归尽，谁赓梁甫吟。
日暮
全宋诗热度：
★★☆☆☆
张纲作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
地处偏僻，车马声静寂，
门户紧闭，水云之境幽深。
野外的舟艇收起了晴日渔网，
村中的舂米声接续着暮色里的砧音。
愁肠遇到酒时反而心生怯意，
病骨畏惧寒气的侵袭。
又见乌鸦归巢，尽数飞尽，
谁能续作那《梁甫吟》的悲吟？
英文翻译
Remote, the place is quiet, no carriage or horse sound;
The gate is closed, where water and clouds are deep and profound.
A wild boat gathers its nets under the clearing sky,
The village pestle pounds on, as evening mallets reply.
My anxious gut fears meeting wine, it makes me shy;
My sickly bones dread the cold's encroaching sigh.
Again I see the crows returning, all flown by—
Who will continue the chant of "Liangfu" with a cry?
深度解构
空间隔离对心境的治理作用。
诗意解析
诗意概括
描绘居所偏僻幽静、水云深锁的日暮景象。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理